注音字母与现代汉语拼音

 

 

中国第一套法定的汉字形式的拼音字母。又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定,1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”,重新排列字母顺序。字母共有39个。1920年审音委员会增加“ㄜ”字母,成为40个。即:ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ(直行作一) ㄨㄩ 、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。注音最初以读音统一会所定字音为标准,故有万、兀、广三个字母。后来以北京音为标准,万、兀、广3个字母用来标注方音。1922年教育部公布《注音字母书法体式》,改订标调法,废除四角点声法,改用标调符号。注音字母的特点是:字母选自古汉字,音节拼字法采用三拼制,主要用来标注汉字读音。1918~1958年在汉语拼音方案公布前一直通行,对统一汉字读音,推广国语,普及拼音知识有很大贡献。1930年南京国民政府曾把注音字母改名为注音符号。后台湾当局改称为国音符号。

注音字母

有24个声母:ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ 万 ㄉ ㄊ ㄋ ㄘ ㄍ ㄎ 兀 ㄏ ㄐ ㄑ 广 ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ

(其中"万 兀 广"是拼写方言用的).

16个韵母:ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ ㄧ ㄨ ㄩ

 

注音字母与汉语拼音字母对照:

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ 万

b p m f v

ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ

d t n l

ㄍ ㄎ 兀 ㄏ

ɡ k ? h

ㄐ ㄑ 广 ㄒ

j q nj x

ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ

zh ch sh r

ㄗ ㄘ ㄙ

z c s

ㄧ ㄨ ㄩ

i u ü

ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ

a o e ie

ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ

ai ei ao ou

ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ

an en ang eng

er

 

汉语注音方式汇总:

1.直音:直音就是用同音字注音。格式是“甲音乙”。

例如《汉书·高帝纪》:“秦将章邯距破之。”苏林注:“邯音酒酣之酣。”这里使用的注音方法就是直音。

 

2.读若:读若是训诂术语,用来注音,亦可用来破通假字。有的完全同音,有的读音相近。格式是“甲读若乙”。例如《说文》:“哙,或读若快”。

 

3.譬况:譬况多用“急气言”、“缓气言”等术语。如字是训诂注音术语,指在特定的上下文中,仍按原先的一般读音来读。格式是“甲读近乙”,再加以发音描写。

例如《吕氏春秋?¤慎行》:“相与私哄。”高诱注:“哄,读近鸿,缓气言之。”高注用的注音方法就是譬况。

 

4.反切:反切是训诂注音术语,简称“反” 或“切”,就是用两个字拼合成另一个字的读音,上字取其声母,下字取其韵母和声调,声母和韵母合在一起,得出被切字的读音。例如“练,郎甸切“就是取“郎“字的声母“l”与“甸” 字是韵母和声调“iàn” 合成“练” 字的读音“liàn”。在相切的两个字中,取声母的字叫做反切上字,取韵母和声调的叫做反切下字。但是由于古今汉语语音的变化,大部分古注中的反切拼出来的音和今天的不同,还有的用现在的读音无法拼切。

 

5.注音字母注音:按照汉字的26个注音字母的顺序进行注音。这种注音法是解放前最为流行的一种检字法。这种注音法的缺点是汉语同音字太多,一个字往往有几十个同音字,也带来一定的麻烦,另外,方言区的人在使用时,往往会遇到平舌音与翘舌音、前鼻韵母与后鼻韵母、鼻音与边音等容易混淆的字音的困扰,直接影响了注音的效果。这种注音方式的书写也比较繁难,但是已经比以前的平水韵或者反切注音要好多了。

 

6.拼音字母注音:按照汉字的汉语拼音使用的26个字母的顺序进行注音。这种注音法是目前最为流行的一种注音法。方言区的人在使用时,往往会遇到平舌音与翘舌音、前鼻韵母与后鼻韵母、鼻音与边音等容易混淆的字音的困扰,直接影响了注音的效果。

 

 

 

 

文言书苑整理,摘自三亿文库